大谷翔平選手の専属通訳として2017年から2024年まで活動した日本の元通訳者・水原一平氏が、2025年6月16日にペンシルベニア州の連邦刑務所に収監されて話題を集めています。
水原一平氏が収監されたのはアメリカ東部ペンシルベニア州にある連邦刑務所とされており、「警備レベルの低い刑務所」ということでどんなところ？と疑問に思っている方も多いですよね。
そこで今回は以下の内容で記事をまとめたので、ぜひ最後までご覧ください！
▶【水原一平】警備レベルの低い刑務所の意味
▶「警備レベルの低い刑務所」での実際の生活について
▶【水原一平】刑期や出所後について
【水原一平】警備レベルの低い刑務所の意味
大谷翔平さんが投手として復活する日と、水原一平がペンシルバニア連邦刑務所に収監される日が同じなの、何か運命を感じてしまうね。 pic.twitter.com/BUkfugWkkD
— ポンデべッキオ (@pondebekkio) June 16, 2025
水原一平氏が収監されたとされる『警備レベルの低い刑務所』の意味について解説していきます。
水原一平氏が収監された「アレンウッド・ロー連邦矯正施設」は、アメリカの連邦刑務所の中で「Low（低警備）」に分類される施設です。
アメリカの連邦刑務所は受刑者のリスクや犯罪の重さ、脱走の危険性などに応じて、主に5つの警備（セキュリティ）レベルに分類されています。
| レベル | 英語表記 | 主な特徴 |
|---|---|---|
| 1 | Minimum Security | 通称「キャンプ」。塀や鉄柵がなく、非暴力犯が中心。作業や自立支援が中心。自由度が高い。 |
| 2 | Low Security | 軽犯罪・非暴力犯罪者が多く、フェンスあり。規律はあるが緩やか。集団生活が基本。 |
| 3 | Medium Security | 暴力傾向や逃亡歴がある者も含む。警備強化、電子監視など導入。施設内の移動や面会に制限あり。 |
| 4 | High Security | 危険度の高い受刑者が対象。刑務官の数が多く、24時間監視体制。厳重なフェンスや監視塔が設置。 |
| 5 | Administrative/ Supermax | 連邦最凶犯やテロリスト対象。1日22時間以上の独房管理。最も厳しい管理体制 |
この中で水原一平氏が収監された「アレンウッド・ロー連邦矯正施設」は、分類で言えばレベル2のセキュリティランクにあたり、主に非暴力系の犯罪者が収容される施設です。
「警備レベルの低い刑務所」の特徴
水原一平氏が収監された「アレンウッド・ロー連邦矯正施設」のようなアメリカの連邦刑務所における「Low Security（低セキュリティ）」に該当する施設の主な特徴は以下のとおりです。
・フェンスや壁はあるが、厳重な鉄格子や監視塔は基本的に設置されていない
・非暴力系の犯罪者（詐欺、横領、脱税など）が多い
・自由時間や活動の幅が広く、教育・更生プログラムが充実している
・相部屋での集団生活が基本
・毎日の点呼や監視は徹底されているが、規律は比較的緩やか
・受刑者は全員、仕事や教育プログラムに参加する義務がある
・脱走防止のための最低限のフェンスはあるが、外作業も比較的自由に行われる
カリフォルニア州での収監を希望したが希望が通らなかった理由は？
水原一平氏は当初カリフォルニア州（西海岸）での収監を希望していました。
その希望が通らなかった理由について公式な詳細は明らかにされていませんが、報道によれば「ドジャースファンが多い地域への収監が見送られた可能性」が指摘されています。
これは彼の事件が大きく報道され注目を集めていることから、地元ファンや関係者とのトラブルや本人の身の安全への配慮などが考慮され、家族や知人との面会の利便性よりも安全面が優先されたとみられます。
また、最終的な収監先の決定権は連邦刑務所局にあり、弁護側や本人の希望が必ずしも反映されるわけではないことも背景にあります。
「警備レベルの低い刑務所」での実際の生活は？
実際の生活は以下のようなイメージです。
・受刑者の多くは非暴力犯罪者で、暴力事件やいじめは比較的少ない
・清掃や庭園作業、軽工場作業などの日中活動があり、夜は決められた居住棟に戻る
・読書室やスポーツ施設、依存症治療プログラムなども整備
・社会復帰を目指した教育やカウンセリングが重視される
ただし「快適な場所」ではなく、あくまで刑務所であるため自由は制限され、規律や責任が求められる生活空間と言えます。
【水原一平】刑期や出所後について
水原一平くん大人気だなｗpic.twitter.com/cDJC8vOF4J
— 山下ぐみお【漫画・アニメ・ゲーム・料理・トレンドのアカウント】フォローしてね (@korRhy6GngmxuvN) June 16, 2025
水原一平氏の刑期と出所後の動きについては以下のとおりです。
▶刑期
水原一平氏の刑期は「禁錮4年9カ月」です。
これは大谷翔平選手の口座から巨額の資金を不正送金した銀行詐欺などの罪に対するもので、2025年2月に判決が確定しました。
▶賠償金
刑期に加えて大谷翔平選手への賠償金として、約1700万ドル（約25～26億円）の支払いも命じられています。
水原一平氏の刑期は「禁錮4年9カ月」とされていますが、アメリカの連邦刑務所において「グッド・タイム制度（Good Time制度）」が適用される可能性があります。
【グッド・タイム制度（Good Time制度）とは】
模範的な態度で服役した場合に刑期が最大15％短縮される仕組み。
もしも水原一平氏も模範囚として過ごせば、実際の服役期間は約4年程度になる可能性が高いと報じられています。
水原一平氏の出所後の動きは？
本来は釈放後に3年間の保護観察期間が設けられていますが、実際にはその期間を待たずに強制送還となる見通しです。
・日本での生活に戻ることになります。
・アメリカで命じられた大谷翔平選手への賠償金（約25～26億円）などの支払い義務は、日本国内での法的手続きがない限り、実現が難しいと専門家は指摘しています。
たとえ日本で事件を出版・映像化して収入を得た場合も、アメリカの「サムの息子法」などの適用外となるため、被害者側が日本で訴訟を起こさない限り賠償金の回収は困難とみられます。
【「サムの息子法」とは】
アメリカで制定された法律で、犯罪者が自らの犯罪を題材にした出版物や映画、テレビ番組などで得た収益を差し押さえ被害者や遺族の賠償に充てることを義務付けるもの。
まとめ
今回は『[水原一平]警備レベルの低い刑務所の意味は？どんなところ？』について紹介しました。
▶【水原一平】警備レベルの低い刑務所の意味
水原一平氏が収監された「アレンウッド・ロー連邦矯正施設」は、分類で言えばレベル2のセキュリティランクにあたり、主に非暴力系の犯罪者が収容される施設です。
▶「警備レベルの低い刑務所」での実際の生活について
警備レベルの低い刑務所は、映画やドラマで描かれるような「重犯罪者の巣窟」や「鉄格子だらけの監獄」とは大きく異なります。
「規則の厳しい寄宿舎」や「リハビリ型施設」に近い環境です。
▶【水原一平】刑期や出所後について
水原一平氏の刑期は「禁錮4年9カ月」です。
刑期（禁錮4年9カ月）を終えた後は、アメリカ移民当局の判断により「日本へ強制送還される可能性が極めて高い」と報じられています。
最後までご覧いただきありがとうございました！
